I don't see any way to customize the redirect URL on completion of password setup.

One option could be adding a link to the 'Change Password Complete' template to the login page: "Return to example.com".

You could also inject some javascript to do a redirect.